Affichage des articles dont le libellé est Littérature hongroise. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Littérature hongroise. Afficher tous les articles

lundi 22 juillet 2024

Abigaël

 

Résumé : 
Gina ira en pension. Son père adoré l’a décrété sans donner la moindre explication : « Ne dis au revoir à personne, amie ou connaissance. Tu ne dois pas dire que tu quittes Budapest. Promets-le-moi ! » Elle doit oublier son ancienne vie et rejoindre, dans la lointaine province, Matula, une institution calviniste très stricte, reconnue pour la qualité de son enseignement.

Enfant gâtée, rétive aux règles, elle est vite mise en quarantaine. Seule solution pour survivre, l’évasion... qui se solde par un échec piteux. Désespérée, l’adolescente finit par confier ses malheurs à Abigaël, la statue qui se dresse au fond du jardin. Car selon l’antique tradition matulienne, Abigaël aiderait tous ceux qui le souhaitent. Et, miracle, l’ange gardien se manifeste ! Une série d’aventures rocambolesques sortent Gina du purgatoire et lui font comprendre la douloureuse décision de son père en même temps que le sens des mots honneur, solidarité et amitié.

Mon avis : 
Georgina Vitay est la fille d'un général hongrois aujourd'hui veuf. A treize ans, elle est envoyée dans un internat religieux aux allures de forteresse austère. C’est une jeune fille rebelle, qui a beaucoup de mal à se faire des amies et à s’intégrer à son nouveau cadre de vie. Pourtant, Abigail veille sur elle et la protège de sa propre imprudence. Mais qui se cache derrière la statue au fond du jardin ? Personne ne le sait, Une figure mythique, une présence qui erre depuis toujours autour de la Matula offrant ses conseils ou des solutions aux étudiantes.

A travers le regard d'une petite fille qui va être amené à grandir et à perdre son innocence, l'auteure parvient à nous faire percevoir l'avènement du conflit en Hongrie et le début de l'occupation allemande.

Même si on comprend très vite la véritable identité d'Abigail et la tournure que vont prendre les événements, cela reste un roman d'initiation incroyablement vivant et, en même temps, d'une délicatesse sans précédent.

mercredi 10 avril 2024

La porte

 

Résumé : 
« C’est moi qui ai tué Emerence. Je voulais la sauver, non la détruire, mais cela n’y change rien. » La Porte est une confession. La narratrice y retrace sa relation avec Emerence Szeredás, qui fut sa domestique pendant vingt ans. Tous les oppose : l’une est jeune, l’autre âgée ; l’une sait à peine lire, l’autre ne vit que par les mots ; l’une est forte tête mais d’une humilité rare, l’autre a l’orgueil de l’intellectuelle. Emerence revendique farouchement sa liberté, ses silences, sa solitude, et refuse à quiconque l’accès à son domicile. Quels secrets se cachent derrière la porte ?

Mon avis : 
Une histoire en apparence toute simple, mais avec tellement de profondeur et de complexité. Une écrivaine, jeune et cultivé, nous parle de sa relation avec sa domestique Emerence. Tous les opposent pourtant elle se complémentent. J’ai adoré cette opposition constante entre elles-deux : l’ancien et le nouveau, le travail intellectuel et le manuel, les oppositions d’idées….

Le comportement d'Emerence, si plein de contrastes, envoûte. Elle est tellement mystérieuse, que cache-t-elle derrière cette porte close. La narratrice se livre en toute honnêteté, ne cache rien au lecteur de sa culpabilité, des remords.

Emerence vivra longtemps avec chaque lecteur.

mardi 11 février 2020

Budapest la noire

Résumé : 

Budapest, octobre 1936. Le Premier ministre Gömbös Gyula vient de mourir. Le corps d’une jeune fille est retrouvé dans une rue mal famée du centre ville. Il gît sous un porche, telle une poupée de chiffon, une jambe repliée, les cheveux épars. On n’a rien retrouvé dans son sac, en dehors de quelques papiers et d’un « Miriam », un livre de prières juives pour les femmes.
Zsigmond Gordon, reporter criminel pour Az Est, est dépêché sur les lieux du crime et, à sa surprise, reconnaît la victime. Il l’a vue de manière fortuite sur des photos aperçues dans le bureau de son ami Vladimir Gellért, inspecteur à la brigade criminelle de Budapest. Après quelque hésitation, Gordon décide d’en savoir plus sur cette jeune prostituée. Battue à mort, l’autopsie lui apprend qu’elle était enceinte de quatre mois. En remontant la piste, Gordon va tomber sur un réseau de prostitution et un photographe spécialisé dans la photo pornographique pour une clientèle de politiciens appartenant aux plus hauts niveaux de l’Etat. Alors qu’il finit par découvrir les raisons de la mort de la jeune fille et son identité, les menaces se précisent autour de lui et de ses proches. Ce qu’il apprend ne pourra être publié dans son journal, mais il saura utiliser le prix de son silence…

Mon avis : 

J’ai posé mes valises, le temps d’une lecture, à Budapest au milieu des années 1930 : plutôt atypique comme décors, je dois dire. Vilmos Kondor  reconstruit les lieux et nous les décrit avec brio sur fond d’une enquête qui se révèle être une très bonne surprise.

On fait la connaissance de Zsigmond Gordon, un journaliste qui découvre le cadavre d’une jeune juive assassinée. En tant que reporter judiciaire, il écrit des papiers très régulièrement sur des meurtres mais bizarrement ici, il doit faire profil bas car il semble que la police cherche a classer le dossier très vite. Qui était cette jeune femme et pourquoi est-elle morte, c’est les questions auxquelles il va essayer de répondre.

Gordon est un personnage attachant, en tout cas un journaliste zélé et perspicace qui ne lâche rien et qui va au bout de ses convictions. En tant qu’homme par contre, il est un peu plus macho et j’aurais aimé voir sa relation avec sa petite amie prendre une autre tournure.

Coté enquête, l’intrigue est passionnante et très bien menée. Les rebondissements et les fausses pistes sont là pour titiller l’intérêt du lecteur.

Le décor est sombre et c’est les quartiers populaires de Budapest que l’on découvre. Le contexte politique est parfois un peu difficile à comprendre pour les novices comme moi, mais j’ai appris énormément pour sur la ville et le pays. A lire avant un voyage en Hongrie ou juste pour le dépaysement.