Islande, de glace et de feu

Résumé :

La littérature islandaise ressemble un peu à la végétation de ce pays situé à l’extrême nord de l’Europe. Elle se donne moins en spectacle, en couleurs vives et éclatantes, que les grandes littératures du continent européen. L’étranger doit donc apprendre à la regarder de près, et c’est alors que s’ouvrira un nouveau monde : tout le charme, toute la force et toute la beauté de la culture d’un petit peuple qui a appris au cours des siècles à ne pas gaspiller ses ressources et son énergie, bref à s’en tenir à l’essentiel.
 Ce livre est une tranche de la vie littéraire islandaise contemporaine. Il est composé de quatre textes de présentation : livres pour la jeunesse, poésie, théâtre et roman, ainsi que de nombreux extraits d’oeuvres appartenant à ces catégories. Il donne une idée claire de la littérature islandaise aujourd’hui, au début du XXIe siècle : une invitation au voyage littéraire dans le grand nord." Fridrik Rafnsson

Mon avis :

L'Islande est un pays qui me fait rever et j'avais envie de découvrir sa litterature. Ce livre est une vraie pépite, il rassemble tous les genres littéraire et propose une vraie plongée dans la culture littéraire du pays.

Il y a quand même deux choses très frustrantes : tous les textes sont incomplets puisqu'il s'agit d'extrait uniquement et surtout les extraits ont été traduit pour l'occasion mais impossible de retrouver les ouvrages mentionnés en français. La seule option est sans doute d'apprendre l'islandais mais la c'est une autre histoire....

En tout cas ce recueil est très bien documenté puisque tous les extraits sont accompagnés d'explications, chaque chapitre a une thématique (litterature pour enfants, théâtre.....) et s'ouvre sur une introduction qui nous explique l'importance de ce genre littéraire en Islande. On y apprend beaucoup et on découvre une autre culture.

Je vous invite a suivre ce lien qui vous permet de télécharger le livre en PDF ou bien sur de l'acheter :
http://www.maisondesculturesdumonde.org/islande-de-glace-et-de-feu