Nouveles italiennes d'aujourd'hui

Résumé :

Nouvelles présentés par Eliane Deschamps-Pria Dino Buzzati (1906-1972) - Lettre d'amour Giani Celati (né en 1937) - Un certain soir avant la fin du monde Giovanni Verga (1840-1922) - La clef d'or Vitaliano Brancati (1840-1954) - Histoire d'un homme qui par deux fois n'a pas ri Alberto Moravia (1907-1990) - Le tableau Italo Calvino (1923-1985) - L'entrée en guerre Leonardo Sciascia (1921-1989) - Western à la sicilienne Luigi Pirandello (1897-1936) - Toutes les trois La série Bilingue propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes. - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres étrangers.

Mon avis :

Vous voulez découvrir la littérature italienne, alors ce recueil est fait pour vous ! Tous les grands noms italiens sont la : Dino Buzzati et sa très belle "Lettre d'amour", Luigi Pirandello est sa nouvelle "Toutes les trois", Alberto Moravia et bien d'autres encore.

Les nouvelles sont toutes très bonnes, c'est toujours difficile d'avoir des nouvelles toutes égales et de bonnes qualités mais ici, le choix fait par Eliane Deschamps-Pria est très bon. De plus c'est une édition bilingue qui permet de découvrir le texte original.

J'ai vraiment voyagé en Italie avec ce recueil, l’ambiance, l’atmosphère tout y est réunies.  A lire et a relire sans hésitation.