La mère des palmiers

Résumé : 
Sur une route désertique du sud de l’Iran, Rassoul roule vers Dar-ol-Tale’e dans l’espoir de regagner le cœur de sa femme et de sauver ce qui reste de sa famille. Il emmène avec lui Mahziar, le fils-providence qui lui a fait retrouver sa joie de vivre… mais que Naval n’a jamais su aimer.

Dans ce village au milieu des marais, les femmes, vieilles et jeunes, rescapées de la guerre Iran-Irak, semblent être les gardiennes de la mémoire des morts. Rassoul est accueilli avec une étonnante gentillesse, mais tout n’est pas si simple. Naval n’est plus la femme qu’il a connue. Comprendra-t-il enfin le drame silencieux qui l’a menée au bord de la folie ?

Dans la chaleur étouffante de la nuit, Rassoul et Naval racontent chacun à sa manière les seize dernières années – les joies et les drames d’une famille ébranlée par l’Histoire.

Après L’automne est la dernière saison, best-seller en Iran, le nouveau roman de Nasim Marashi, La mère des palmiers, évoque l’Iran d’après-guerre, croisant l’intime et le réel avec une infinie sensibilité.

Mon avis :
Quel plaisir de retrouver la plume de Nasim Marashi! J'avais adoré son premier roman L'automne est la dernière saison et j'ai une fois de plus était conquise par La mère des palmiers. 

C'est un récit plus noir qui nous raconte l'histoire d'un couple et des ses enfants et de l'impact de la guerre Iran-Irak sur Rassoul et sa femme Naval. C'est un roman très triste, plein de nostalgie et l'on prend conscience de la souffrance du peuple iranien. Je ne connais pas grand chose a ce conflit mais en temps que maman, j'ai été très émue par le destin du couple. 

C'est très bien écrit, un peu difficile au départ car le roman contient énormément de flashback et de retour fréquent dans le passé pour mieux comprendre la situation du couple aujourd'hui. C'est une construction qui demande un effort de concentration au début mais finalement j'ai beaucoup aimé.

J'espère vraiment que Nasim Marashi va continuer de nous offrir de très beaux romans comme celui-ci et que l'on aura très vite des traductions.